1
00:00:03,723 --> 00:00:06,521
(Ji-hyeon)

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,617
Ciao?

3
00:00:16,617 --> 00:00:17,681
Hae-jun.

4
00:00:17,681 --> 00:00:19,697
Possiamo incontrarci?

5
00:00:19,697 --> 00:00:21,689
Ti avevo detto di non chiamarmi.

6
00:00:21,689 --> 00:00:23,673
Ma ti piacevo anche io.

7
00:00:23,673 --> 00:00:25,267
Mi manchi.

8
00:00:25,267 --> 00:00:26,443
Siri.

9
00:00:26,443 --> 00:00:27,612
(In cosa posso aiutarti?)

10
00:00:27,612 --> 00:00:28,690
Il programma di oggi.

11
00:00:28,690 --> 00:00:30,588
Hai un appuntamento.

12
00:00:30,588 --> 00:00:31,956
L'incontro è previsto alle 15:00...

13
00:00:31,956 --> 00:00:34,029
Ti ho detto che non sono interessato
nell'avere una relazione.

14
00:00:34,480 --> 00:00:36,560
Anche per me è stato difficile aprirmi.

15
00:00:36,560 --> 00:00:40,044
Ma è naturale desiderare una relazione
man mano che vi conoscete.

16
00:00:41,704 --> 00:00:43,467
Non capisci, vero?

17
00:00:43,935 --> 00:00:45,202
Ti amo, Hae-jun.

18
00:00:45,627 --> 00:00:46,816
Riaggancia e basta.

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,643
(Blocca questo chiamante)

20
00:01:20,954 --> 00:01:22,208
Cos'è questo?

21
00:01:27,546 --> 00:01:29,239
Oh, dannazione.

22
00:01:30,604 --> 00:01:35,144
(Va bene essere sensibili 2020)

23
00:01:35,627 --> 00:01:37,314
Beh...

24
00:01:37,314 --> 00:01:39,037
Quindi questo...

25
00:01:39,920 --> 00:01:41,697
Basta fare la domanda.

26
00:01:42,360 --> 00:01:45,430
Quindi questo era proprio davanti alla tua porta?

27
00:01:45,430 --> 00:01:47,496
Non c'era un promemoria o altro?

28
00:01:47,496 --> 00:01:48,907
Hai ricevuto qualche chiamata dopo aver ricevuto questo?

29
00:01:52,901 --> 00:01:55,334
Non capisco perché qualcuno dovrebbe farlo
lascialo lì.

30
00:01:55,334 --> 00:01:57,440
Perché mi sta succedendo questo?

31
00:01:57,440 --> 00:01:59,153
Io uso i preservativi più costosi.

32
00:01:59,153 --> 00:02:01,977
E non faccio mai sesso quando lo fanno le donne
un'alta probabilità di rimanere incinta.

33
00:02:01,977 --> 00:02:02,961
Ma qualcuno è rimasto incinta?

34
00:02:02,961 --> 00:02:04,709
Ha senso anche questo?

35
00:02:05,464 --> 00:02:07,936
Non tutto va perfettamente come previsto.

36
00:02:07,936 --> 00:02:10,225
Ma perché pensi che questa persona

37
00:02:10,225 --> 00:02:11,836
l'hai lasciato davanti alla tua porta
senza nemmeno dire nulla?

38
00:02:11,836 --> 00:02:14,364
Come faccio a saperlo?
Vorrei porre io stesso questa domanda.

39
00:02:14,364 --> 00:02:15,351
Pensi

40
00:02:16,240 --> 00:02:17,621
questa persona sta cercando di ricattarti?

41
00:02:18,385 --> 00:02:19,529
'Ricatto'?

42
00:02:19,529 --> 00:02:22,263
Voglio dire, non ci sono prove
per cose del genere.

43
00:02:22,263 --> 00:02:24,273
Per ogni caso,
hai fatto qualcosa di recente?

44
00:02:24,273 --> 00:02:25,974
per farti risentire da qualcuno?

45
00:02:27,547 --> 00:02:29,104
(Ji-hyeon)
Ti amo, Hae-jun.

46
00:02:29,620 --> 00:02:32,843
Accidenti, chi ti ricatterebbe?
con qualcosa del genere?

47
00:02:32,843 --> 00:02:35,371
Probabilmente è solo spaventata.

48
00:02:35,371 --> 00:02:37,044
Doveva dirtelo,

49
00:02:37,044 --> 00:02:39,410
ma forse ne aveva paura
come potresti reagire.

50
00:02:40,757 --> 00:02:43,129
Hai idea di chi potrebbe essere?

51
00:02:43,915 --> 00:02:45,403
Ce ne sono alcuni.

52
00:02:45,403 --> 00:02:47,408
Che cosa? Alcuni?

53
00:02:47,408 --> 00:02:48,966
Oh mio Dio.

54
00:02:48,966 --> 00:02:50,131
Ce n'è più di uno?

55
00:02:50,679 --> 00:02:53,503
Ho incontrato circa 10 ragazze prima di incontrare U-na.

56
00:02:53,503 --> 00:02:55,778
E ho dormito solo con tre di loro.

57
00:02:57,077 --> 00:02:58,528
Quindi probabilmente è uno dei tre.

58
00:02:59,018 --> 00:03:01,256
Se fossi uno di loro,

59
00:03:01,256 --> 00:03:03,288
Mi sarei davvero arrabbiato con te.

60
00:03:03,288 --> 00:03:05,776
Avevamo tutti un accordo reciproco.

61
00:03:05,776 --> 00:03:07,881
Ci siamo promessi che avremmo dormito insieme

62
00:03:07,881 --> 00:03:09,633
e andiamo per la nostra strada
se le cose non funzionassero.

63
00:03:09,633 --> 00:03:13,398
È solo un po' diverso da cosa
voi ragazzi normalmente considerate una frequentazione.

64
00:03:13,398 --> 00:03:15,330
Anche se davvero non me lo aspettavo.

65
00:03:17,198 --> 00:03:19,052
Allora cosa farai adesso?

66
00:03:19,052 --> 00:03:20,972
Come lo scoprirai?
che persona è?

67
00:03:21,309 --> 00:03:23,189
Non mi resta che incontrarli e chiedere.

68
00:03:23,189 --> 00:03:24,877
Non è che posso evitarlo.

69
00:03:24,877 --> 00:03:26,596
Chi incontrerai per primo?

70
00:03:28,431 --> 00:03:29,465
Già?

71
00:03:29,465 --> 00:03:30,912
È stato veloce.

72
00:03:30,912 --> 00:03:32,488
Quale persona incontrerai per prima?

73
00:03:32,488 --> 00:03:34,449
Perché scegliere un ordine?

74
00:03:34,449 --> 00:03:35,948
Li incontrerò tutti e tre insieme.

75
00:03:39,615 --> 00:03:40,694
Mio Dio.

76
00:03:40,694 --> 00:03:42,280
Non posso credere che lo sia davvero
incontrandoli tutti e tre.

77
00:03:42,924 --> 00:03:45,020
Perché le persone fanno sesso occasionale?

78
00:03:45,020 --> 00:03:47,333
Sembra già così estenuante.

79
00:03:47,333 --> 00:03:50,236
Potrebbe essere estenuante fisicamente,
ma sarà meno faticoso mentalmente.

80
00:03:50,236 --> 00:03:51,548
Forse è proprio così.

81
00:03:51,548 --> 00:03:53,504
Non è necessario fare alcuno sforzo.

82
00:03:53,504 --> 00:03:54,584
Non sono sicuro.

83
00:03:54,584 --> 00:03:57,349
La situazione mi sembra piuttosto difficile.

84
00:03:59,136 --> 00:04:00,480
Sei tu?

85
00:04:04,691 --> 00:04:06,198
Immagino che non sei tu.

86
00:04:06,198 --> 00:04:07,338
Allora immagino che tu sia tu.

87
00:04:12,649 --> 00:04:13,776
Oh no.

88
00:04:36,921 --> 00:04:38,317
Non era nessuno di loro.

89
00:04:42,097 --> 00:04:43,599
Mi chiedo chi sia.

90
00:04:44,929 --> 00:04:45,886
Che cosa?

91
00:04:46,608 --> 00:04:49,639
Ehi, ehi, ehi. Sta rientrando.

92
00:04:50,659 --> 00:04:52,341
Mio Dio.

93
00:04:56,953 --> 00:04:58,253
Hae-jun.

94
00:05:00,105 --> 00:05:02,848
Oh, ehi.

95
00:05:02,848 --> 00:05:04,140
Sei ancora qui.

96
00:05:05,913 --> 00:05:07,161
Sono miei amici.

97
00:05:07,161 --> 00:05:10,620
E lei è Ji-hyeon,
la ragazza con cui sono uscito per un breve periodo.

98
00:05:10,620 --> 00:05:11,421
Ciao.

99
00:05:11,421 --> 00:05:12,810
Sei un vero idiota.

100
00:05:13,740 --> 00:05:16,249
Non sei nemmeno curioso?
come sto andando?

101
00:05:16,702 --> 00:05:19,764
Ancora non capisco perché dobbiamo lasciarci.

102
00:05:19,764 --> 00:05:22,317
Te l'avevo detto.
Non mi piacciono le relazioni serie.

103
00:05:23,505 --> 00:05:25,289
Quindi è finita se lo dici tu?

104
00:05:25,289 --> 00:05:26,843
E allora io?

105
00:05:26,843 --> 00:05:29,215
Sono stato sincero con te.

106
00:05:29,215 --> 00:05:31,032
Perché me lo chiedi?

107
00:05:31,032 --> 00:05:32,365
Sono i tuoi sentimenti, non i miei.

108
00:05:33,982 --> 00:05:35,480
Come puoi dirlo?

109
00:05:35,480 --> 00:05:36,813
Ok, mi dispiace.

110
00:05:36,813 --> 00:05:38,374
Andiamo. Parliamo fuori.

111
00:05:38,374 --> 00:05:40,075
Non ho finito di parlare.

112
00:05:41,711 --> 00:05:43,541
A-yeong, tornerò quando le avrò parlato.

113
00:05:43,541 --> 00:05:45,098
Sì, sì?

114
00:05:53,750 --> 00:05:56,051
Sei la nuova ragazza di Hae-jun?

115
00:05:56,600 --> 00:05:59,736
Beh, sono suo amico.

116
00:05:59,736 --> 00:06:01,560
E io sono una ragazza.

117
00:06:01,560 --> 00:06:04,643
Sai che tipo di ragazzo
state uscendo insieme, vero?

118
00:06:05,023 --> 00:06:07,312
Lascia che ti dica una cosa
per il tuo bene.

119
00:06:07,312 --> 00:06:10,461
Hae-jun è un guscio vuoto.

120
00:06:10,887 --> 00:06:13,007
E' completamente senza cuore.

121
00:06:13,007 --> 00:06:14,423
Ti dice che gli piaci?

122
00:06:14,423 --> 00:06:16,103
Beh, non credergli.

123
00:06:16,103 --> 00:06:18,248
Nel momento in cui ti sviluppi
sentimenti seri per lui,

124
00:06:18,248 --> 00:06:19,941
lui semplicemente scapperà.

125
00:06:22,128 --> 00:06:24,557
Non è vero? Sei d'accordo?

126
00:06:25,088 --> 00:06:26,439
Dai. Parliamo fuori.

127
00:06:26,439 --> 00:06:29,619
Cos'ha lei che io non ho?

128
00:06:30,663 --> 00:06:33,155
Ehi, dimmelo tu.

129
00:06:33,155 --> 00:06:35,708
Perché esci con lui?

130
00:06:35,708 --> 00:06:37,772
C'è qualcosa che non va?
con la tua personalità?

131
00:06:37,772 --> 00:06:39,771
Sai perché sta cercando la ragazza?

132
00:06:39,771 --> 00:06:41,317
chi gli ha lasciato il kit del test di gravidanza?

133
00:06:41,317 --> 00:06:44,631
La sta cercando
così potrà liberarsi del bambino.

134
00:06:45,251 --> 00:06:48,435
Non si è mai preso la responsabilità
tutta la sua vita.

135
00:06:48,435 --> 00:06:50,329
Quindi probabilmente pensa che sia normale.

136
00:06:51,427 --> 00:06:54,483
Così potrai divertirti con lui...

137
00:06:54,483 --> 00:06:56,387
Ne ho avuto con te.

138
00:06:56,716 --> 00:06:59,177
Posso facilmente capire perché sei stato scaricato.

139
00:07:02,751 --> 00:07:04,341
Ehi, non bere troppo in fretta.

140
00:07:04,341 --> 00:07:07,194
Questo non ti aiuterà a trovare la ragazza
chi ti ha lasciato il kit del test di gravidanza.

141
00:07:09,406 --> 00:07:11,300
Chi potrebbe essere?

142
00:07:11,300 --> 00:07:12,645
Chi lo sa?

143
00:07:12,645 --> 00:07:14,263
Dategli solo un po' di tempo.

144
00:07:14,936 --> 00:07:18,208
A giudicare da come non ha chiamato
o ancora apparso,

145
00:07:18,208 --> 00:07:21,922
forse anche lei non lo è
pronto ad affrontarlo ancora.

146
00:07:23,319 --> 00:07:24,808
Ti libererai del bambino?

147
00:07:27,787 --> 00:07:29,753
E se trovassi la ragazza?

148
00:07:29,753 --> 00:07:31,448
Cosa pensi di fare?

149
00:07:32,089 --> 00:07:34,173
La stai davvero cercando?
così puoi cancellare il bambino?

150
00:07:35,025 --> 00:07:36,072
Che cosa?

151
00:07:36,072 --> 00:07:37,787
Che ti succede?

152
00:07:37,787 --> 00:07:39,773
È a causa di
cosa ha detto prima quella ragazza?

153
00:07:39,773 --> 00:07:42,086
No, sono solo davvero curioso.

154
00:07:42,859 --> 00:07:44,898
Odi le cose fastidiose.

155
00:07:44,898 --> 00:07:47,217
E tu odi
assumersi ancora di più la responsabilità.

156
00:07:47,217 --> 00:07:48,729
Allora dimmi.

157
00:07:48,729 --> 00:07:50,229
Cosa hai intenzione di fare?
una volta trovata?

158
00:07:52,888 --> 00:07:54,171
Non lo so.

159
00:07:56,652 --> 00:07:58,127
Cosa dovrei fare?

160
00:07:59,796 --> 00:08:01,580
Ragazzi, ditemelo.

161
00:08:01,580 --> 00:08:03,274
Cosa fareste?

162
00:08:05,021 --> 00:08:05,880
Ragazzi, avreste il bambino?

163
00:08:05,880 --> 00:08:08,805
visto che siete tutti molto responsabili
a differenza mia?

164
00:08:10,592 --> 00:08:12,712
Allora diciamo che hai il bambino.

165
00:08:12,712 --> 00:08:14,627
Pensi davvero?
è essere responsabili?

166
00:08:15,153 --> 00:08:16,888
Non lo so.

167
00:08:16,888 --> 00:08:19,458
Non so perché voglio trovarla
o cosa voglio fare.

168
00:08:19,458 --> 00:08:23,400
Ma ho anche una scelta?

169
00:08:24,995 --> 00:08:28,554
Quando le donne vogliono abortire,
la gente dice che è un loro diritto.

170
00:08:28,554 --> 00:08:31,017
Ma se un ragazzo vuole abortire,

171
00:08:32,069 --> 00:08:33,729
dici che è irresponsabile?

172
00:08:35,868 --> 00:08:38,776
Ma il motivo per cui sto cercando la ragazza
che mi ha lasciato il kit del test di gravidanza

173
00:08:40,740 --> 00:08:42,917
è così che posso assumermi la responsabilità.

174
00:08:42,917 --> 00:08:46,570
A differenza di qualcuno che conosco,
Non voglio scappare.

175
00:08:46,570 --> 00:08:47,711
Sai perché?

176
00:08:50,826 --> 00:08:53,761
Perché non voglio che ci sia
un altro bambino come me.

177
00:08:56,650 --> 00:08:58,811
Perché ti sei preso la briga di crescermi?

178
00:09:00,399 --> 00:09:02,474
Ragazzi, non avreste mai dovuto avermi.

179
00:09:03,165 --> 00:09:05,189
Abbiamo comunque fatto del nostro meglio

180
00:09:05,189 --> 00:09:07,611
per fornirti tutto ciò che potremmo
come ti abbiamo cresciuto.

181
00:09:07,611 --> 00:09:09,674
Ora che sei presto
diventerò maggiorenne,

182
00:09:09,674 --> 00:09:12,788
entrambi dovremmo avere una possibilità
per iniziare a vivere le nostre vite separate.

183
00:09:12,788 --> 00:09:15,476
Questo è quello che hai già fatto.

184
00:09:15,476 --> 00:09:17,919
Ragazzi, lo siete stati
vivere come se non avessi una famiglia.

185
00:09:18,229 --> 00:09:21,764
Lo capirai quando sarai vecchio.

186
00:09:21,764 --> 00:09:24,953
Niente è più importante
della propria felicità individuale.

187
00:09:26,356 --> 00:09:27,399
Voglio dire...

188
00:09:31,403 --> 00:09:33,024
E allora io?

189
00:09:34,242 --> 00:09:36,984
E la felicità che avrei dovuto provare?
quando avevo sette anni?

190
00:09:38,171 --> 00:09:39,170
Tredici.

191
00:09:39,170 --> 00:09:41,295
Quindici. Diciotto.

192
00:09:42,931 --> 00:09:45,129
Dov'era allora la mia felicità?

193
00:09:45,129 --> 00:09:48,081
Perché ce lo chiedi?
Avresti dovuto trovarlo da solo.

194
00:09:48,081 --> 00:09:49,704
Come può un bambino trovare la felicità?

195
00:09:49,704 --> 00:09:52,133
quando non è mai stato felice prima?

196
00:09:57,601 --> 00:09:59,008
Volevo solo voi, ragazzi

197
00:09:59,008 --> 00:10:02,015
per amarmi un po' di più
così potrei essere felice.

198
00:10:02,599 --> 00:10:06,391
Comunque abbiamo deciso di vivere separati
a partire dal prossimo anno.

199
00:10:06,391 --> 00:10:08,346
Quindi tienilo a mente
ed essere preparati per questo.

200
00:10:08,346 --> 00:10:11,517
Puoi ottenere un lavoro part-time
o semplicemente trovare subito un lavoro a tempo pieno.

201
00:10:13,193 --> 00:10:16,059
Non me lo stai nemmeno chiedendo
per vivere con voi ragazzi.

202
00:10:16,625 --> 00:10:19,728
Incontriamoci ogni tanto
e mangiare insieme così.

203
00:10:19,728 --> 00:10:21,061
Questo è più che sufficiente.

204
00:10:24,895 --> 00:10:25,948
No.

205
00:10:26,960 --> 00:10:28,054
Mai.

206
00:10:31,759 --> 00:10:33,774
Non ci incontreremo mai più.

207
00:10:34,874 --> 00:10:37,293
Non vivrò mai come voi, ragazzi.

208
00:10:37,824 --> 00:10:40,205
Vi odierò per sempre, ragazzi
e vivere tutto da solo.

209
00:10:41,096 --> 00:10:43,112
Anche se non accadrà mai,

210
00:10:43,112 --> 00:10:45,132
se mai mi capitasse di avere un figlio,

211
00:10:46,608 --> 00:10:49,085
Non crescerò mai mio figlio
come se mi avete cresciuto voi.

212
00:10:50,369 --> 00:10:52,686
Sacrificherò tutto
per evitare che ciò accada.

213
00:10:54,409 --> 00:10:55,811
Quindi

214
00:10:56,624 --> 00:11:00,111
ragazzi, potete andare avanti
e godetevi il resto della vostra vita

215
00:11:00,111 --> 00:11:02,139
e morire tutto solo.

216
00:11:03,593 --> 00:11:06,092
Non contattarmi nemmeno mai.

217
00:11:53,110 --> 00:11:54,355
Chi è?

218
00:12:12,168 --> 00:12:14,259
Non abbiamo qualcosa di cui parlare?

219
00:12:25,887 --> 00:12:36,900
(Va bene essere sensibili 2020)